mercoledì 6 giugno 2012

Questioni su una parola: "Poesia"


Servendoci di un normale vocabolario della lingua greca antica, scopriremmo che alla voce “poiέw” , è riportato come primo “significato” quello di “fare”. Scorrendo i termini immediatamente successivi “fare” permane, ma  nell’accezione in senso concreto attiva di “fabbricare”, “produrre”, “compiere”, “eseguire”, arrivando fino a “comporre”. Questa scala, una sorta di “climax” di significati, forzando un po’, ma forse efficacemente, il reale valore della nota figura retorica letteraria, è indizio di un determinato percorso, anche diacronico, proprio del termine preso in esame. Aprendo una parentesi, siamo ben consci di come il fascino della linguistica storica porti a trarre conclusioni che hanno una valenza metafisica, conclusioni che integrano e supportano gli studi antropologici e sociologici, oltre che quelli politici e scientifici.
Chiusa questa parentesi possiamo pensare all’accezione “comporre” come ad un significato traslato del verbo poiέw, ovvero ad un’accezione derivata, ma “codificata” successivamente rispetto al classico “fare” , “fabbricare”. Riferendoci all’accezione “comporre” possiamo ora prendere in considerazione il verbo poiέw come lemma di  riferimento cui conduce  l’etimologia dei vari “poesia”, “poeta” “poema”, “poem”, “poet”, tramite il sostantivo greco po…hesij, specularmente “produzione”, prima, “composizione in versi” poi (sempre secondo una scala di significati) . Se la lingua è quindi espressione “tangibile” della natura umana, nel percorso di significati della parola poiέw è espressa un’innata dote propria all’uomo: quella della creatività e dell’agire, laddove ritroviamo la propensione a “fabbricare” utensili (bisogno primario, insito sin dalla preistoria), e seguendo la “climax”, il bisogno innato di ciò che per brevità richiesta dall’ambito in cui è inserito questo testo, denominiamo “arte” (in merito a “comporre”, che nella “scala” non figura fra i primi valori, si potrebbe dedurre che la codifica di tale pulsione è successiva rispetto a quella del bisogno “primario”). Questo senza dimenticarsi che il Greco antico, che si avvale quindi della stessa forma verbale  per indicare il “fare” e il “comporre”, utilizza anche un ulteriore forma, per indicare il “fabbricare” e il “fare” , forse più precisamente il “plasmare”: dέmw. Da qui la figura del Demiurgo creatore, ricorrente nelle sacre scritture e nei testi propri alla letteratura gnostica. Non possiamo neanche esimerci dal tralasciare che secondo il pensiero di Aristotele un’ altra indole è propria all’uomo, quella rappresentata dalla parola m…mhsij, indicante il principio di imitazione, parola che il filosofo greco, utilizza (e da qui il senso delle nostre riflessioni) spesso “in tandem” con po…hesij. 

Nessun commento:

Posta un commento