Articolo pubblicato sul sesto numero della rivista Progrèdire (rivista dell'associazione politico-culturale bolognese Progrè.)
Da "Il secolo breve di Eric Hobsbawm
Queste sono le parole pronunciate
da M. Sturmer in un convegno di Bergedorf e che Hobsbawm riporta nell’ultimo
capitolo della sua opera.
Non commentiamo le parole di Sturmer
quando definisce la crisi degli anni novanta dominata dall’insicurezza e dalla
paura dell’impotenza, e ci limitiamo a individuare (come già la scelta di
questa situazione suggerisce) un evidente parallelismo con la situazione
attuale.
Ciò che ci colpisce è la mancanza effettiva anche attuale sul piano obiettivo del binomio antitetico “vincitori- vinti”, proprio ai periodi post-bellici ma applicabile anche in altri campi : la crisi non ha risparmiato e non risparmia nessuno e nessuna nazione può dirsi immune da essa o sicura di averla superata. E’ evidente che ci siano aree geografiche in condizioni migliori, anche di molto, rispetto ad altre, ma considerando anche lo stato delle cose precedente allo scoppio della stessa, non è un fenomeno così eccezionale, per quanto le condizioni in cui versano alcuni stati ed alcune popolazioni, siano effettivamente preoccupanti. Fin qui nulla di nuovo ma non sarebbe cosa superflua, ed anzi incoerente con la nostra libreria, quella di soffermarci sul linguaggio che sovente è utilizzato da ogni tipo di media: non ci sono vinti e vincitori sul campo tangibile, ma a livello della lingua e delle parole sono registrabili alcuni fenomeni, che individuano comunque una tendenza alla prevaricazione, alla continua graduatoria. Partiamo da una semplice parola che è difficile non aver visto scritta o sentita pronunciare , Pigs: formalmente un acronimo (Portogallo, irlanda , grecia e Spagna), coniato dai giornalisti d’oltremanica indica quei paesi dell’Europa in forte crisi finanziaria per via del debito pubblico o comunque in serie difficoltà economiche. Che il linguaggio giornalistico sia votato talvolta a semplificare tutto il semplificabile è cosa nota e parecchio di moda ultimamente, il meccanismo che porta però all’uso del dispregiativo è però inquietante se per indicare un gruppo di paesi in difficoltà li si etichetta nientemeno che con il termine maiali. Pigs è stato tacitamente accolto anche dai giornalisti Greci, Portoghesi, Irlandesi e Spagnoli, ed anche Italiani, nel momento in cui si cominciò a parlare di Piigs e non più di Pigs. Finché qualcuno non si accorse che essere chiamato Stato Maiale per questioni economiche non era proprio a modo. E allora si sostituì a Piigs il termine Gipsi. Stessa formula: formalmente un acronimo, informalmente Zingaro. A pensarci bene, non è peggio di maiale (e non perché uno zingaro sia meno elegante di un maiale, ma perché il termine di paragone è ora un essere umano, il che rende l’insulto ancora più sconveniente)? E quando molti politici italiani, presero a ripetere come fosse un mantra la formula “Non siamo come la Grecia”? badate che è diverso dal dire “Speriamo di non finire come la Grecia”.E le varie A, le A+, le B e le C delle agenzie di rating, come voti alle pagelle delle elementari dei tempi di chi ha l’età di chi sta scrivendo?
Ciò che ci colpisce è la mancanza effettiva anche attuale sul piano obiettivo del binomio antitetico “vincitori- vinti”, proprio ai periodi post-bellici ma applicabile anche in altri campi : la crisi non ha risparmiato e non risparmia nessuno e nessuna nazione può dirsi immune da essa o sicura di averla superata. E’ evidente che ci siano aree geografiche in condizioni migliori, anche di molto, rispetto ad altre, ma considerando anche lo stato delle cose precedente allo scoppio della stessa, non è un fenomeno così eccezionale, per quanto le condizioni in cui versano alcuni stati ed alcune popolazioni, siano effettivamente preoccupanti. Fin qui nulla di nuovo ma non sarebbe cosa superflua, ed anzi incoerente con la nostra libreria, quella di soffermarci sul linguaggio che sovente è utilizzato da ogni tipo di media: non ci sono vinti e vincitori sul campo tangibile, ma a livello della lingua e delle parole sono registrabili alcuni fenomeni, che individuano comunque una tendenza alla prevaricazione, alla continua graduatoria. Partiamo da una semplice parola che è difficile non aver visto scritta o sentita pronunciare , Pigs: formalmente un acronimo (Portogallo, irlanda , grecia e Spagna), coniato dai giornalisti d’oltremanica indica quei paesi dell’Europa in forte crisi finanziaria per via del debito pubblico o comunque in serie difficoltà economiche. Che il linguaggio giornalistico sia votato talvolta a semplificare tutto il semplificabile è cosa nota e parecchio di moda ultimamente, il meccanismo che porta però all’uso del dispregiativo è però inquietante se per indicare un gruppo di paesi in difficoltà li si etichetta nientemeno che con il termine maiali. Pigs è stato tacitamente accolto anche dai giornalisti Greci, Portoghesi, Irlandesi e Spagnoli, ed anche Italiani, nel momento in cui si cominciò a parlare di Piigs e non più di Pigs. Finché qualcuno non si accorse che essere chiamato Stato Maiale per questioni economiche non era proprio a modo. E allora si sostituì a Piigs il termine Gipsi. Stessa formula: formalmente un acronimo, informalmente Zingaro. A pensarci bene, non è peggio di maiale (e non perché uno zingaro sia meno elegante di un maiale, ma perché il termine di paragone è ora un essere umano, il che rende l’insulto ancora più sconveniente)? E quando molti politici italiani, presero a ripetere come fosse un mantra la formula “Non siamo come la Grecia”? badate che è diverso dal dire “Speriamo di non finire come la Grecia”.E le varie A, le A+, le B e le C delle agenzie di rating, come voti alle pagelle delle elementari dei tempi di chi ha l’età di chi sta scrivendo?
Nessun commento:
Posta un commento